1. Wie zijn wij?
1. Who are we?
KasKaribe Real Estate B.V. is een onafhankelijk kantoor voor technisch VvE-beheer en projectmanagement, gevestigd te Willemstad, Curaçao. Wij zijn de verantwoordelijke voor de verwerking van uw persoonsgegevens zoals beschreven in dit beleid.
KasKaribe Real Estate B.V. is an independent firm for technical HOA management and project management, based in Willemstad, Curaçao. We are the controller responsible for the processing of your personal data as described in this policy.
2. Welke gegevens verzamelen wij?
2. What data do we collect?
Wanneer u het contactformulier op deze website invult, verzamelen wij uitsluitend de gegevens die u zelf aan ons verstrekt:
When you fill out the contact form on this website, we only collect the data you provide to us:
- Uw volledige naamYour full name
- Uw e-mailadresYour email address
- Uw telefoonnummer (optioneel)Your phone number (optional)
- De naam van uw complex of project (indien opgegeven)The name of your property or project (if provided)
- Uw rol (bestuurder, eigenaar, ontwikkelaar, anders)Your role (board member, owner, developer, other)
- De inhoud van uw berichtThe content of your message
Daarnaast kan onze website cookies plaatsen voor analytische doeleinden. Zie hoofdstuk 7.
In addition, our website may set cookies for analytical purposes. See chapter 7.
3. Waarvoor gebruiken wij uw gegevens?
3. What do we use your data for?
Wij gebruiken uw persoonsgegevens uitsluitend om uw contactverzoek te beantwoorden. Concreet:
We use your personal data solely to respond to your contact request. Specifically:
- Om uw vraag inhoudelijk te beantwoorden of een kennismakingsgesprek in te plannenTo answer your question or schedule an introductory meeting
- Om indien gewenst een offerte voor u op te stellenTo prepare a quote for you upon request
- Om u, na uw verzoek, op de hoogte te houden van het verloop van uw aanvraagTo keep you informed, at your request, about the progress of your enquiry
Wij gebruiken uw gegevens niet voor marketingdoeleinden, niet voor profilering en niet voor geautomatiseerde besluitvorming.
We do not use your data for marketing purposes, profiling, or automated decision-making.
4. Worden uw gegevens met derden gedeeld?
4. Are your data shared with third parties?
Nee. Uw persoonsgegevens worden niet verkocht, verhuurd of gedeeld met derden voor commerciële doeleinden. Uitsluitend wanneer dit noodzakelijk is voor de uitvoering van een door u gevraagde dienst (bijvoorbeeld het opvragen van een offerte bij een aannemer in opdracht van u), zullen wij relevante gegevens delen — uitsluitend voor zover noodzakelijk en altijd met u afgestemd.
No. Your personal data are not sold, rented out, or shared with third parties for commercial purposes. Only when necessary for the execution of a service you have requested (e.g. requesting a quote from a contractor on your behalf) will we share relevant data — only to the extent necessary and always in coordination with you.
Wij kunnen uw gegevens delen met overheidsinstanties wanneer wij daartoe wettelijk verplicht zijn.
We may share your data with government authorities when we are legally required to do so.
5. Hoe lang bewaren wij uw gegevens?
5. How long do we keep your data?
Wij bewaren uw gegevens niet langer dan noodzakelijk:
We do not keep your data longer than necessary:
- Contactverzoeken die niet tot een opdracht leiden: maximaal 12 maanden na het laatste contactContact requests that do not lead to an assignment: up to 12 months after the last contact
- Contactverzoeken die wel tot een opdracht leiden: zolang de zakelijke relatie bestaat plus de wettelijke bewaartermijnen (in beginsel 7 jaar voor administratieve gegevens)Contact requests that do lead to an assignment: as long as the business relationship exists plus the statutory retention periods (in principle 7 years for administrative data)
Daarna worden uw gegevens veilig vernietigd.
After this period, your data are securely destroyed.
6. Uw rechten
6. Your rights
U heeft op elk moment het recht om:
At any time, you have the right to:
- Inzage in welke persoonsgegevens wij van u verwerkenAccess the personal data we hold about you
- Correctie wanneer gegevens onjuist of onvolledig zijnRectification when data are incorrect or incomplete
- Verwijdering van uw gegevens (recht op vergetelheid), tenzij wij wettelijk verplicht zijn ze te bewarenErasure of your data (right to be forgotten), unless we are legally required to retain them
- Beperking van de verwerkingRestriction of processing
- Bezwaar tegen de verwerkingObjection to processing
- Gegevensoverdraagbaarheid — een kopie van uw gegevens in een gangbaar formaatData portability — a copy of your data in a common format
Stuur uw verzoek naar info@kaskaribe-realestate.com. Wij reageren binnen 30 dagen.
Send your request to info@kaskaribe-realestate.com. We will respond within 30 days.
7. Cookies
7. Cookies
Deze website maakt uitsluitend gebruik van functionele cookies (om bijvoorbeeld uw taalvoorkeur en cookie-instelling te onthouden) en kan met uw toestemming analytische cookies plaatsen om geanonimiseerd te zien hoe de website gebruikt wordt. Er worden geen tracking- of marketingcookies geplaatst.
This website only uses functional cookies (to remember your language preference and cookie setting, for example) and may, with your consent, place analytical cookies to see anonymously how the website is used. No tracking or marketing cookies are set.
Bij uw eerste bezoek vragen wij via een cookiebanner uw keuze. U kunt deze keuze op elk moment wijzigen door de cookies van deze website te verwijderen in uw browser.
On your first visit we ask for your choice via a cookie banner. You can change this choice at any time by deleting the cookies of this website in your browser.
8. Beveiliging
8. Security
Wij nemen passende technische en organisatorische maatregelen om uw persoonsgegevens te beschermen tegen verlies, onbevoegde toegang en misbruik. E-mailverkeer verloopt via beveiligde verbindingen en wij beperken de toegang tot uw gegevens tot personen voor wie dat noodzakelijk is.
We take appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against loss, unauthorized access, and misuse. Email communication is sent via secure connections and access to your data is limited to persons for whom this is necessary.
9. Contact voor privacyvragen
9. Contact for privacy questions
Heeft u een vraag over dit privacybeleid of wilt u een van uw rechten uitoefenen? Neem dan contact met ons op:
Do you have a question about this privacy policy or would you like to exercise one of your rights? Please contact us:
10. Wijzigingen in dit beleid
10. Changes to this policy
Wij kunnen dit privacybeleid van tijd tot tijd aanpassen, bijvoorbeeld bij wijzigingen in wet- en regelgeving. De meest actuele versie vindt u altijd op deze pagina. De datum bovenaan deze pagina geeft aan wanneer het beleid voor het laatst is bijgewerkt.
We may update this privacy policy from time to time, for example due to changes in laws and regulations. The most current version is always available on this page. The date at the top indicates when the policy was last updated.
